Zeta Fotografie

Im Dezember 2019 hatte ich die Möglichkeit, einen Arzt und seine Lebensgefährtin nach Lesotho zu begleiten.

 Ich tauchte in eine andere Welt ein, in der es weder Strom noch befestigte Straßen gab. 

Jeden Tag durfte ich den Arzt und sein Team in die Kliniken begleiten, wo sie Hunderte von wartenden Patienten empfingen. Da ich keine Ausbildung in diesem Bereich hatte, konnte ich bei kleinen Arbeiten helfen, und wenn es meine Zeit erlaubte, machte ich Spaziergänge, um die Dörfer zu erkunden. 

Abgesehen von der Armut konnte ich Menschen kennen lernen, die voller Lebensfreude waren, weit entfernt von der Zivilisation, die wir heute kennen.

www.swissparayfund.ch

Nel dicembre 2019 ho avuto l'onore di accompagnare un medico e la sua compagna in Lesotho.

Mi sono immersa in un altro mondo dove non c'era né elettricità né strade asfaltate. 

Ogni giorno mi è stata permesso di accompagnare il dottore e la sua equipe negli ambulatori dove hanno ricevuto centinaia di pazienti in attesa. Non avendo una formazione sul campo, sono stata in grado di aiutare con piccoli lavori e quando il tempo lo permetteva, andavo a fare delle passeggiate per esplorare i villaggi.

 A parte la povertà, ho potuto incontrare persone che erano pieno di gioia di vivere, lontane dalla civiltà che conosciamo oggi.

 

 

Dank der Hilfsorganisation Mabawa, was soviel bedeutet wie „Flügel für Afrika“, hatte ich im Juni 2017 die Möglichkeit, ein Bergdorf Namens Nyamyumba in Rwanda zu besuchen.

Da viele Menschen nach dem Völkermord im Jahre 1994 alles verloren hatten, hat es sich Katrine Keller (Gründerin der Organisation) zu Ihrer Lebensaufgabe gemacht, den Menschen im Dorf wieder einen Lichtblick zu schenken.

Nun durfte ich die eindrücklichen Arbeiten vor Ort besichtigen, welche in den letzten 20 Jahren umgesetzt wurden und die herzlichen und wunderbaren Menschen vor Ort kennenlernen.

www.mabawa.org

 

Grazie all’associazione Mabawa, che in italiano significa „Ali per l’Africa“, ho avuto l’occasione di visitare, nel mese giugno 2017, il villaggio di montagna Nyamyumba, situato in Ruanda.

Katrine Keller (fondatrice dell'associazione) si è prodigata per dare alla gente del villaggio un nuovo futuro luminoso, dopo che il genocidio del 1994 aveva portato via loro tutto e trasformare questa missione nel lavoro della sua vita.

Nel mio viaggio ho potuto vedere con i miei occhi il lavoro imponente attuato nel corso degli ultimi 20 anni e di conoscere la meravigliosa e calorosa gente del posto.